Zum Inhalt

Garde · rechtliches Dokument

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Übersetzung aus dem Französischen. Bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend. Französische Fassung

Dokument in Vorbereitung: Die Angaben in eckigen Klammern (Angaben zur Betreiberin, festzulegende Fristen und Dauern, zu bestätigendes Hosting) werden vor der Inbetriebnahme von Garde ergänzt.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen («AGB») regeln das Abonnement von Garde und dessen Nutzung. Sie enthalten auch die Bestimmungen zur Auftragsbearbeitung, die für die Daten gelten, die Sie in Garde erfassen (Ziffer 7).

1. Gegenstand und Parteien

Garde ist eine Online-Software für Einsatzplanung, Einsatzkontrolle vor Ort und Verrechnung für private Sicherheitsunternehmen. Sie wird von [zu ergänzen: Firma], [zu ergänzen: Rechtsform], [zu ergänzen: Strasse und Nummer], [zu ergänzen: PLZ und Ort] («Betreiberin») dem Unternehmen zur Verfügung gestellt, das ein Konto eröffnet («Kunde»). Die Agenten, die Kontaktpersonen der Kunden des Kunden und seine Subunternehmer nutzen Garde auf Einladung und unter der Verantwortung des Kunden.

2. Konto, Benutzer und Testphase

  • Die Person, die das Konto eröffnet, wird dessen Administrator. Der Kunde weist seinen Benutzern die Rollen zu und ist für die von ihm erteilten Zugänge verantwortlich.
  • Die Zugangsdaten sind persönlich. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Administration und HR standardmässig vorgeschrieben; deaktiviert der Kunde sie, tut er dies auf eigene Verantwortung.
  • Die Gratis-Testphase dauert 30 Tage, für bis zu 25 Agenten, ohne Kreditkarte und ohne Verpflichtung. Besteht an ihrem Ende kein Abonnement, wechselt der Zugang in den Nur-Lese-Modus; die Daten bleiben erhalten.

3. Preise

Das Abonnement ist eine monatliche Pauschale, die von der Anzahl aktiver Agenten im Kalendermonat abhängt, das heisst der Agenten des Kunden, die in diesem Monat mindestens einen geplanten Dienst haben. Alle Funktionen von Garde sind in jeder Stufe enthalten.

Preise des Abonnements
Aktive Agenten im MonatMonatspreisJahrespreis
Bis 30 aktive AgentenCHF 85CHF 850
31 bis 70 aktive AgentenCHF 119CHF 1’190
71 bis 120 aktive AgentenCHF 209CHF 2’090
Mehr als 120 aktive AgentenCHF 209 + CHF 1.50 pro zusätzlichen AgentenMonatspreis × 10
  • Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken, ohne MWST. Die MWST wird zum jeweils geltenden gesetzlichen Satz hinzugerechnet, derzeit 8,1 %.
  • Das Jahresabonnement umfasst zwölf Monate, im Voraus bezahlt, davon 2 Monate geschenkt. Sein Preis entspricht der Stufe der aktiven Agenten im Monat vor Beginn der Periode, mindestens aber der ersten Stufe.
  • Preisänderungen: [festzulegen: Ankündigungsfrist und Form der Mitteilung].

4. Rechnungsstellung und Zahlung

  • Die Betreiberin stellt das Abonnement mit Rechnung und Schweizer QR-Rechnung in Rechnung, die per E-Mail an die Rechnungsadresse des Kunden gesendet wird und unter Administration › Abonnement abrufbar ist. Es wird keine Kreditkarte verlangt.
  • Monatsabonnement: nach Ablauf jedes Monats nachschüssig verrechnet, nach den aktiven Agenten des Monats. Jahresabonnement: zu Beginn jeder Periode im Voraus verrechnet.
  • Die Rechnungen sind innert der darauf angegebenen Frist per Überweisung zu bezahlen, sofern nichts anderes angegeben ist innert 30 Tagen.
  • Zahlungsverzug: 10 Tage nach Fälligkeit erscheint in Garde ein Hinweis. Bleibt die Rechnung 45 Tage nach Fälligkeit unbezahlt, wechselt der Zugang bis zur Zahlung in den Nur-Lese-Modus. Die Daten bleiben erhalten. Mahngebühren und Verzugszinsen: [festzulegen: Beträge].

5. Laufzeit und Kündigung

  • Das Monatsabonnement wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Kündigungsfrist: [festzulegen: Frist und Termin].
  • Das Jahresabonnement wird für die bezahlte Periode abgeschlossen. Verlängerung und Kündigungsfrist: [festzulegen: Verlängerungsregeln]. Rückerstattung bei vorzeitiger Kündigung: [festzulegen: Regel].
  • Die Kündigung erfolgt schriftlich, per E-Mail an [zu ergänzen: Kontakt-E-Mail-Adresse].
  • Jede Partei kann aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung kündigen, namentlich bei einer schweren Verletzung der AGB.

6. Daten des Kunden, Export und Vertragsende

  • Der Kunde bleibt Inhaber der Daten, die er erfasst. Die Betreiberin verwendet sie nur zur Erbringung des Dienstes.
  • Während der Vertragsdauer kann der Kunde seine Daten aus den Modulen von Garde exportieren: Kunden und Kontakte, Mitarbeitende, Einsatzplan, Dienste, Stunden (Lohnexport), Wachjournal und Alarme, in den Formaten Excel oder CSV, sowie die PDF-Dokumente (Abrechnungen, Rechnungen, Berichte). Es obliegt ihm, vor Vertragsende zu exportieren, was er benötigt.
  • Nach Vertragsende: [festzulegen: Aufbewahrungsdauer, danach Löschung]. Vollständiger Export auf Anfrage: [festzulegen: Verfügbarkeit, Format und Frist].

7. Datenschutz und Auftragsbearbeitung

Für die Personendaten, die der Kunde in Garde erfasst, ist der Kunde Verantwortlicher und die Betreiberin seine Auftragsbearbeiterin (Art. 9 DSG, Art. 28 DSGVO). Die Bearbeitungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser AGB ist.

Pflichten der Betreiberin

  • Die Daten ausschliesslich zur Erbringung von Garde und nach den Weisungen des Kunden zu bearbeiten; als Weisungen gelten die Nutzung der Funktionen von Garde und seine schriftlichen Weisungen.
  • Die Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit zu verpflichten.
  • Die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Sicherheitsmassnahmen umzusetzen.
  • Nur die in der Datenschutzerklärung aufgeführten weiteren Auftragsbearbeiter beizuziehen. Der Kunde stimmt dem zu. Die Betreiberin informiert ihn vor jeder Hinzunahme oder Ersetzung, [festzulegen: Informationsfrist]; der Kunde kann widersprechen und, falls keine Einigung zustande kommt, kündigen.
  • Den Kunden bei der Beantwortung von Anfragen betroffener Personen zu unterstützen und ihm die bei ihr eingehenden Anfragen weiterzuleiten.
  • Den Kunden so rasch wie möglich über jede ihn betreffende Verletzung der Datensicherheit zu informieren.
  • Bei Vertragsende die Daten gemäss Ziffer 6 zu löschen, vorbehältlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
  • Dem Kunden die Informationen zur Verfügung zu stellen, die er zur Überprüfung dieser Pflichten benötigt. Modalitäten von Audits: [festzulegen: Modalitäten].

Pflichten des Kunden

  • Die Daten in Garde rechtmässig zu bearbeiten und seine Mitarbeitenden zu informieren, insbesondere über die Standortbestimmung bei Dienstantritt und Dienstende, bei Rundgängen, Lebenszeichen und SOS-Alarmen.
  • Nur die erforderlichen Daten zu erfassen, insbesondere bei besonders schützenswerten Personendaten (Abwesenheitsgründe).
  • Verletzungen der Datensicherheit als Verantwortlicher selbst zu melden, wenn das Gesetz dies verlangt.

8. Verfügbarkeit und Support

  • Die Betreiberin bemüht sich, Garde jederzeit zugänglich zu halten, ohne eine Verfügbarkeitsquote zu garantieren. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit im Voraus angekündigt.
  • Bei einem Netzunterbruch speichert das Agentenportal Dienstantritte, Scans, Wachjournal-Einträge und Bestätigungen auf dem Smartphone und sendet sie, sobald die Verbindung wiederhergestellt ist.
  • Support: [festzulegen: Kanal und Zeiten].
  • Die Betreiberin kann Garde weiterentwickeln. Diese AGB gelten auch für neue Funktionen.

9. Nutzung von Garde und Verantwortung des Kunden

  • Die Kontrollen von Garde (Ruhezeiten, Arbeitszeiten, Höchstgrenzen des GAV, abgelaufene Dokumente) unterstützen die Planung. Sie ersetzen nicht die Verantwortung des Kunden als Arbeitgeber für die Einhaltung des Arbeitsrechts und des GAV.
  • Der Alleinarbeiter-Alarm und der SOS-Knopf sind ein Hilfsmittel. Sie ersetzen nicht die Notfallverfahren und Sicherheitseinrichtungen des Kunden. Ein Alarm setzt ein funktionsfähiges Smartphone voraus, seine Übermittlung einen Netzzugang.
  • Der Kunde unterlässt jede rechtswidrige oder missbräuchliche Nutzung von Garde, namentlich jeden Versuch, auf Daten anderer Unternehmen zuzugreifen.

10. Haftung

Die Betreiberin haftet für Schäden, die sie vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht. Im Übrigen ist ihre Haftung, soweit gesetzlich zulässig, auf [festzulegen: Höchstbetrag] begrenzt und für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, vom Kunden verursachte Datenverluste sowie Fälle höherer Gewalt ausgeschlossen.

11. Geistiges Eigentum

Garde, sein Code und seine Dokumentation bleiben Eigentum der Betreiberin. Der Kunde erhält für die Vertragsdauer ein nicht ausschliessliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht, beschränkt auf seine eigenen Bedürfnisse.

12. Änderung der AGB

Die Betreiberin kann die AGB ändern. Sie informiert den Kunden über Änderungen [festzulegen: Ankündigungsfrist] vor deren Inkrafttreten. Ist der Kunde damit nicht einverstanden, kann er auf das Datum ihres Inkrafttretens kündigen.

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die AGB unterstehen schweizerischem Recht, unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (Wiener Kaufrecht). Ausschliesslicher Gerichtsstand ist [zu ergänzen: Gerichtsstand], vorbehältlich zwingender gesetzlicher Gerichtsstände.

14. Sprachfassungen

Die AGB werden auf Französisch, Deutsch und Italienisch veröffentlicht. Bei Abweichungen zwischen diesen Fassungen ist die französische Fassung massgebend.